Connexion

logomamediateque2

Médiathèque départementale des Deux-Sèvres

Dossiers thématiques

Éclairer une actualité, un sujet de société ou proposer une sélection personnelle...
Nous réalisons des dossiers ou sélections pour vous permettre d'aller plus loin, de comprendre ou de découvrir un sujet.

fleVous nous sollicitez souvent pour emprunter des documents à destination d'un public adulte apprenant en français ou autrement dit, public allophone.
Face à l'éparpillement des ressources en français langue étrangère (FLE pour les intimes) et pour vous aider à vous y retrouver dans l'offre éditoriale toujours renouvelée et une forêt de sigles et d'acronymes, voici quelques clés qui vous faciliteront la tâche dans votre recherche, ainsi qu'une sélection de ressources imprimées et de ressources en ligne.

Bon voyage en francophonie et en francophilie !

Nota Bene : en cliquant sur les visuels vous pourrez accéder directement aux ressources en ligne ou à la notice du catalogue en ligne, vous permettant ainsi d'effectuer vos réservations.

fleVous nous sollicitez souvent pour emprunter des documents à destination d'un public adulte apprenant en français ou autrement dit, public allophone.
Face à l'éparpillement des ressources en français langue étrangère (FLE pour les intimes) et pour vous aider à vous y retrouver dans l'offre éditoriale toujours renouvelée et une forêt de sigles et d'acronymes, voici quelques clés qui vous faciliteront la tâche dans votre recherche, ainsi qu'une sélection de ressources imprimées et de ressources en ligne.

Bon voyage en francophonie et en francophilie !

Nota Bene : en cliquant sur les visuels vous pourrez accéder directement aux ressources en ligne ou à la notice du catalogue en ligne, vous permettant ainsi d'effectuer vos réservations.

Le CECRL


Le cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) définit 6 niveaux d'apprentissage. Même si c'est un peu rébarbatif, il est utile de les connaître car la plupart des méthodes, applications et ressources en ligne s'y réfèrent.

Ces niveaux, dans l'ordre de progression, sont :
A1 - Niveau introductif ou découverte (école élémentaire, collège)
A2 - Niveau intermédiaire ou de survie (collège)
B1 - Niveau seuil (collège, lycée)
B2 - Niveau avancé ou indépendant (lycée)
C1 - Niveau autonome (université)
C2 - Niveau maîtrise (université)

Et à chaque niveau son diplôme :

DILF : diplôme initial de langue française. Il est uniquement proposé sur le territoire français et s'adresse aux grands débutants et nouveaux arrivants en France.

DELF : diplôme d'étude de langue française. Délivré par le ministère de l'Education nationale, il est valable à vie et bénéficie d'une reconnaissance internationale.

DALF : diplôme approfondi de langue française ; s'adresse aux adultes en situation universitaire ou professionnelle et valide les niveaux C1 et C2, garants d'une très grande maîtrise de la langue. Comme le DELF, ce diplôme est délivré par le ministère de l'Education nationale. Il est valable à vie et bénéficie d'une reconnaissance internationale.

TCF : test de connaissance du français ; ce test est obligatoire pour l'obtention de la nationalité française.

Plusieurs de ces diplômes se déclinent selon les publics visés (DELF prim, junior, scolaire, pro, tout public etc.).

ciepLe centre international d'études pédagogique (CIEP), établissement public national placé sous la tutelle du ministère de l'Education nationale, les recense et développe leur contenu.

 

 

 

 

Les méthodes

3 éditeurs se partagent l'essentiel du marché : CLE international, Hachette Français langue étrangère et Didier Français langue étrangère.

Pour une meilleure efficacité, il est conseillé d'utiliser les méthodes présentées ci-après en compagnie d'une personne maîtrisant déjà la langue d'apprentissage.

Niveau A1 introductf ou découverte

j apprends le francaistrait union 1vocabulaire progressif du francaisvocab prog franc corrigesalter ego a1delfa1 alterego

Niveau A2 intermédiaire ou de survie

trait union 2alter ego 2alter ego2 activitesconjug francconjug franc corrigesvocab francgrammaire franc

Niveau A2 et niveau B1 seuil

vocabulaire dialoglitterature franccomm franccomm franc corrgramm franc b1gramm franc b1 corr

Niveau B2 avancé ou indépendant

guide comm b2generation b2

Méthodes en auto-apprentissage

Les éditeurs Assimil, Nathan, Pocket proposent des méthodes en auto-apprentissage, axées plutôt sur la conversation et le séjour touristique.

Les lectures en français facile


Les apprenants en français, sont très vite demandeurs de romans.
La lecture, qui se pratique en autonomie, est valorisante et permet de mieux assimiler l'orthographe, la syntaxe et la grammaire ainsi que des aspects civilisationnels.
Comme il n'est pas toujours évident de trouver dans la littérature existante des romans de compréhension facile, les éditeurs se sont chargés de proposer des collections adaptées par niveaux d'apprentissage, avec des contenus enrichis (documentaires, polars, classiques adaptés).
Clé international avec sa collection lectures CLE en français facile (en cours de réédition), propose un large catalogue adapté par niveaux.
Hachette propose également une collection lecture facile et l'éditeur étranger Cideb décline la collection Lire et s'entraîner des niveaux A1 à B2.
cle bovaryfle hugofle meaulnes

Les ressources en ligne

Elles sont désormais incontournables et proposent des contenus très riches.

TV5Monde

Ce site est particulièrement bien conçu pour l'apprentissage du français dans le monde actuel.
Chaque rubrique correspond à un niveau d'apprentissage (de A1 à B2) et une rubrique est entièrement dédiée au TCF (test de connaissance du français). La société contemporaine y est abordée par le biais de reportages thématiques accompagnés d'une transcription écrite et d'exercices interactifs.

 fle tv5

RFI

Radio France Internationale est la 1ère radio internationale de langue française. Elle se fait un devoir de promouvoir la langue française notamment par un volet pédagogique et d'enseignement. Elle propose des contenus adaptés allant du niveau A1 à C2 et classés par thématiques, objectifs ou types de contenus.
Elle prépare au DELF et au TCF

 fle rfi

La médiathèque de Noisy le Sec

La médiathèque de Noisy le Sec a fait un excellent travail d'identification de ressources en ligne pour l'apprentissage du français langue étrangère. Elle héberge un site dédié à ce travail, sur son portail internet. Les ressources y sont classées par niveau débutant, intermédiaire, confirmé.

 fle noisysec

 


logo departement

Notre newsletter

MDDS - Médiathèque des Deux-Sèvres

298, Route de Coulonges

79000 Niort

Tél. : 05 49 26 28 20

 

28, rue des Epinettes

79100 Thouars

Tél : 05 49 66 09 60